1 00:00:50,111 --> 00:00:52,110 Искам да кажа, никога не бих могъл доведи го 2 00:00:52,172 --> 00:00:55,511 някъде по този начин, виждате ли. Вашият баща. не 3 00:00:55,655 --> 00:00:57,095 Защото щеше да дриблира. 4 00:00:58,775 --> 00:01:01,254 Опитах се да го поддържам чист. 5 00:01:01,255 --> 00:01:04,454 Ако отидем до, като, кафенето в Sainsbury's, 6 00:01:04,455 --> 00:01:07,934 Бих седнал с гръб към стената и той с лице към мен. 7 00:01:07,935 --> 00:01:09,454 Е, трябваше. 8 00:01:09,455 --> 00:01:11,175 Това е отблъскващо за хората, нали? 9 00:01:11,176 --> 00:01:14,455 Излезли са на кафе, като видя някой такъв. 10 00:01:17,015 --> 00:01:19,654 Съжаляваш го, ти не си ли 11 00:01:19,655 --> 00:01:21,854 Не, аз съм... Да, добре, недей. 12 00:01:21,855 --> 00:01:25,654 Гледах го и е нещо повече отколкото той би направил за мен. 13 00:01:25,655 --> 00:01:27,214 Казах ли ти за пенсията? 14 00:01:27,215 --> 00:01:28,414 да 15 00:01:28,415 --> 00:01:30,654 Няма провизия за мен. не 16 00:01:30,655 --> 00:01:32,334 Той мислеше, че аз ще отида първи. 17 00:01:32,335 --> 00:01:34,294 Е, да, но... Но какво? 18 00:01:34,295 --> 00:01:35,975 Не е като да си без, така ли е 19 00:01:35,976 --> 00:01:37,975 Не е това въпросът! 20 00:01:39,655 --> 00:01:42,734 Бях неудобство в продължение на 50 години. 21 00:01:42,735 --> 00:01:44,254 50 години! 22 00:01:44,255 --> 00:01:47,015 Е, той вече е мъртъв, така че... Никога не си го харесвал. 23 00:01:49,055 --> 00:01:52,695 Господи, правя по-добро кафе отколкото това в микровълновата. 24 00:01:56,375 --> 00:01:58,934 Господи, тези чаши са кални. 25 00:01:58,935 --> 00:02:01,934 Имам приятел за писане. Уилям каза ли ти? 26 00:02:01,935 --> 00:02:03,734 не 27 00:02:03,735 --> 00:02:05,654 Този човек, с когото бях на училище. 28 00:02:05,655 --> 00:02:08,534 Е, освен това явно е бил момче тогава. 29 00:02:08,535 --> 00:02:11,415 Показах на баба как да постави данните си във Фейсбук. 30 00:02:12,815 --> 00:02:14,374 Е, кой е той? 31 00:02:14,375 --> 00:02:16,654 Алън, той се казваше. 32 00:02:16,655 --> 00:02:18,534 Той все още е! 33 00:02:18,535 --> 00:02:21,454 Чакай, спри. Започнете отново. ти... 34 00:02:21,455 --> 00:02:24,014 Когато дядо беше... Той може да говори сам! 35 00:02:24,015 --> 00:02:27,094 когато бях на училище, имаше това момиче, това момиче... 36 00:02:27,095 --> 00:02:29,334 Който харесваше. Каквото и да е. Продължавайте! 37 00:02:29,335 --> 00:02:31,534 Е, това е наистина. Не, не е. 38 00:02:31,535 --> 00:02:33,174 Поставете името му във Facebook, точно. 39 00:02:33,175 --> 00:02:36,254 О, да! Това е. И тя беше там. Силия Доусън. 40 00:02:36,255 --> 00:02:38,374 Ний Армитидж. Тя и Дорийн Уилкинсън. 41 00:02:38,375 --> 00:02:40,694 Да, само две от тях от цялата година. 42 00:02:40,695 --> 00:02:42,653 шегуваш ли се И така, писахме й. 43 00:02:42,654 --> 00:02:44,175 "ние"? Дядо беше малко нервен. 44 00:02:44,176 --> 00:02:47,094 за какво? Е, бях на две ума. 45 00:02:47,095 --> 00:02:49,294 И така, ти й писа и...? 46 00:02:49,295 --> 00:02:50,734 И тя отвърна. 47 00:02:50,735 --> 00:02:52,175 И така, продължихме! 48 00:02:54,015 --> 00:02:55,255 О, всичко е вече. 49 00:02:56,455 --> 00:02:58,054 Всичко е сега. 50 00:02:58,055 --> 00:02:59,614 Ние сме просто приятели по писмо. 51 00:02:59,615 --> 00:03:02,134 Освен че беше пътуване надолу платно на паметта. 52 00:03:02,135 --> 00:03:05,374 Е, донякъде, като се има предвид, че... 53 00:03:05,375 --> 00:03:06,814 При положение, че...? 54 00:03:06,815 --> 00:03:10,014 Е, виждате ли, той беше в моя година, но не в моята форма. 55 00:03:10,015 --> 00:03:12,294 Баба беше в поток А. 56 00:03:12,295 --> 00:03:16,454 И ако той е този, който го мисля, тогава не всичко, което казва, се добавя. 57 00:03:16,455 --> 00:03:20,374 Виждате ли, мисля, че са живели в диви места, някъде нагоре в Стейнланд. 58 00:03:20,375 --> 00:03:22,334 Тя живееше на съседната улица. 59 00:03:22,335 --> 00:03:26,294 Само той говори сякаш живееше на съседната улица. 60 00:03:26,295 --> 00:03:28,135 И ако го направи, добре... 61 00:03:29,655 --> 00:03:31,934 Умолявам се, ако мога да поставя него. 62 00:03:31,935 --> 00:03:34,454 Е, бях изумен, когато тя написа в отговор. 63 00:03:34,455 --> 00:03:35,935 Не мислех, че съм такъв 64 00:03:35,936 --> 00:03:38,614 някой като нея би го направил запомни. защо 65 00:03:38,615 --> 00:03:40,694 Каква е тя? 66 00:03:40,695 --> 00:03:42,774 Бляскав. О, да? 67 00:03:42,775 --> 00:03:45,974 Тя винаги изглеждаше... малко по-добре говори повече от останалите, а аз... 68 00:03:45,975 --> 00:03:49,454 Бях на срамежлива страна и бездушен. 69 00:03:49,455 --> 00:03:50,974 И така, къде е тя сега? 70 00:03:50,975 --> 00:03:55,294 Харогейт. Тя има малко апартамент в къщата на дъщеря си. 71 00:03:55,295 --> 00:03:58,414 Последният път, когато я видя, беше вътре 1953. Наистина ли?! 72 00:03:58,415 --> 00:04:01,814 Да, баща й си намери работа долу Шефилд и това беше - тръгнаха. 73 00:04:01,815 --> 00:04:05,334 Той беше разбит. Тя знаеше ли, че имаш... 74 00:04:05,335 --> 00:04:06,894 нещо за нея? 75 00:04:06,895 --> 00:04:08,974 О, тя не би ме погледнала два пъти. 76 00:04:08,975 --> 00:04:11,854 казах му. Той иска да покани себе си над. 77 00:04:11,855 --> 00:04:14,654 да! защо не Кажете, че минавате. 78 00:04:14,655 --> 00:04:19,175 Кажете, че така или иначе сте в Харогейт и би ли искала да се видим на чаша чай? 79 00:04:22,255 --> 00:04:25,134 Чичо ти Роби е тук, Раф. да 80 00:04:25,135 --> 00:04:26,894 Половин час по-рано. 81 00:04:26,895 --> 00:04:28,494 Искам да се върнеш до пет. 82 00:04:28,495 --> 00:04:29,735 Няма начин! 83 00:04:34,375 --> 00:04:36,814 Казах ти го последния път. Изясних го. 84 00:04:36,815 --> 00:04:41,214 Мамо, не свършва до пет. Как ще се върнем тук до пет? 85 00:04:41,215 --> 00:04:42,974 Здравей, Роби. Раф. 86 00:04:42,975 --> 00:04:44,374 Искам го обратно до пет. 87 00:04:44,375 --> 00:04:46,254 вярно Не, не "правилно", 88 00:04:46,255 --> 00:04:48,135 все едно просто го казваш затвори ме 89 00:04:48,136 --> 00:04:50,854 "Правилно!", както сте чули това, което казах и е потънало. 90 00:04:50,855 --> 00:04:52,374 вярно 91 00:04:52,375 --> 00:04:54,214 Той има домашно. Направих го! 92 00:04:54,215 --> 00:04:55,215 Кога?! 93 00:04:56,495 --> 00:04:58,655 Ще ти звънна. 94 00:05:01,735 --> 00:05:05,014 ...Бягайте за живота си... 95 00:05:05,015 --> 00:05:06,135 копеле. 96 00:05:10,055 --> 00:05:12,974 Защо не го помолите за снимка, ако не можеш да си го представиш? 97 00:05:12,975 --> 00:05:16,294 Тя има един. Той изпрати един. На електронната поща. 98 00:05:16,295 --> 00:05:19,294 Само че аз не съм по-мъдър като хората променят се толкова много, нали? 99 00:05:19,295 --> 00:05:20,895 Особено мъжете. 100 00:05:24,575 --> 00:05:26,975 Това е колата на Джон. 101 00:05:47,535 --> 00:05:48,934 Татко е тук. 102 00:05:48,935 --> 00:05:51,654 здрасти здравей 103 00:05:51,655 --> 00:05:53,855 Пуснах се вътре. Така че виждам. 104 00:05:55,215 --> 00:05:56,655 Здравей, Уил. 105 00:05:57,855 --> 00:05:59,015 Тръгвам горе. 106 00:06:00,495 --> 00:06:01,975 Не знаех, че имаш ключ. 107 00:06:01,976 --> 00:06:03,735 Искаш ли го обратно? 108 00:06:04,815 --> 00:06:06,214 Така или иначе. 109 00:06:06,215 --> 00:06:08,574 Как е майка ти? 110 00:06:08,575 --> 00:06:10,375 Добре. добре 111 00:06:12,095 --> 00:06:13,855 защо си тук 112 00:06:15,935 --> 00:06:18,255 Искате ли да ни дадете няколко минути? Разбира се. 113 00:06:46,935 --> 00:06:51,494 Хм... Изкушавам се да кажа, че е а дълга история, но всъщност не е така. 114 00:06:51,495 --> 00:06:53,614 Всъщност е доста направо. 115 00:06:53,615 --> 00:06:55,334 Оказва се... 116 00:06:55,335 --> 00:06:56,975 Джудит е малко алкохоличка. 117 00:06:58,775 --> 00:07:01,654 Знаех, че тя има значителна връзка с нещата, 118 00:07:01,655 --> 00:07:03,335 Знаех, че тя обича питие, но хм 119 00:07:03,336 --> 00:07:05,334 да... 120 00:07:05,335 --> 00:07:07,775 не осъзнаваше степента му. 121 00:07:10,575 --> 00:07:13,374 Опитвала ли се е да получи помощ? О, да. Повече от веднъж. 122 00:07:13,375 --> 00:07:16,694 Не мисля, че е нещо това ще се оправи за една нощ. 123 00:07:16,695 --> 00:07:18,814 Е, ако някога, всъщност, така... 124 00:07:18,815 --> 00:07:20,975 да 125 00:07:23,575 --> 00:07:25,695 И така, как това ме включва? 126 00:07:27,215 --> 00:07:28,895 Направих ужасна грешка, Каролайн. 127 00:07:32,135 --> 00:07:33,814 О, разбирам. 128 00:07:33,815 --> 00:07:35,615 Искаш ли да се върнеш? 129 00:07:37,295 --> 00:07:38,855 какво мислиш 130 00:07:43,015 --> 00:07:45,894 аз не знам Бях заслепен. 131 00:07:45,895 --> 00:07:47,974 Жалко е, нали? 132 00:07:47,975 --> 00:07:51,654 Още повече, когато видите каква нелепа празноглава бъркотия тя... 133 00:07:51,655 --> 00:07:53,935 съжалявам Не искаш да чуеш това. 134 00:07:55,735 --> 00:07:59,094 Това е толкова егоистично! 135 00:07:59,095 --> 00:08:01,334 От необходимост, предполагам. 136 00:08:01,335 --> 00:08:03,574 Не можете да си го представите, докато имаш... 137 00:08:03,575 --> 00:08:05,054 съжалявам 138 00:08:05,055 --> 00:08:07,054 Предполагам, че никога не съм имал. 139 00:08:07,055 --> 00:08:08,854 Виждал съм го и преди, отблизо. 140 00:08:08,855 --> 00:08:10,855 Истинският Маккой. 141 00:08:13,295 --> 00:08:16,174 И чак сега разбирам... 142 00:08:16,175 --> 00:08:18,175 колко голяма глупост съм направил от себе си. 143 00:08:19,655 --> 00:08:23,374 И да съм изхвърлил всичко това тук с теб и момчетата. 144 00:08:23,375 --> 00:08:24,775 И за какво? 145 00:08:26,695 --> 00:08:28,094 Това е ужасяващо. 146 00:08:28,095 --> 00:08:29,815 Страшно е, немислимо е. 147 00:08:58,815 --> 00:09:02,855 „Планирам пътуване до Скиптън следващата седмица. 148 00:09:06,975 --> 00:09:09,415 — Вероятно понеделник. 149 00:09:14,935 --> 00:09:19,494 „Ако сте искали да се срещнем за едно кафе, 150 00:09:19,495 --> 00:09:24,255 „би било прекрасно възможност за... 151 00:09:28,735 --> 00:09:32,815 „Бихте ли искали да се срещнем за кафе? 152 00:09:34,455 --> 00:09:37,015 „...чаша кафе? 153 00:09:38,255 --> 00:09:44,335 „Оценявам това вероятно има много по-интересни неща за правене... 154 00:09:49,575 --> 00:09:53,455 „...че може вече планирай седмицата си... 155 00:09:54,855 --> 00:09:58,455 „...но ако се случи да бъде на разположение... 156 00:09:59,535 --> 00:10:01,015 „...безплатно... 157 00:10:02,935 --> 00:10:05,695 „...би било много хубаво да ще се видим." 158 00:10:07,575 --> 00:10:09,495 „С най-добри пожелания... 159 00:10:14,375 --> 00:10:17,295 — С най-добри пожелания, Алън. 160 00:10:37,255 --> 00:10:38,654 здравей 161 00:10:38,655 --> 00:10:40,494 Алън, това е Роби. 162 00:10:40,495 --> 00:10:43,134 Момчето слезе от мотора си. Джилиан там ли е? 163 00:10:43,135 --> 00:10:46,214 Ъ, не, не. тя е... Линейката е тук. 164 00:10:46,215 --> 00:10:48,494 Водят го при кралската принцеса. 165 00:10:48,495 --> 00:10:50,375 Тогава да те видя там или какво 166 00:10:50,376 --> 00:10:52,934 Да, но какво е направил? 167 00:10:52,935 --> 00:10:54,654 аз не знам той е... 168 00:10:54,655 --> 00:10:57,094 Е, вече е в съзнание, така или иначе... 169 00:10:57,095 --> 00:10:59,735 Да, добре, ще се видим там. Та. 170 00:11:03,335 --> 00:11:05,015 Джилиан! 171 00:11:27,575 --> 00:11:30,454 къде е той Той е при лекар. 172 00:11:30,455 --> 00:11:32,493 Е, поздравления, Роби. Най-накрая получи това, което искаше. 173 00:11:32,494 --> 00:11:34,455 какво говориш О, нали знаеш. 174 00:11:34,456 --> 00:11:37,014 Това е, което исках, него направо гърба му в линейка? Ти обичаш 175 00:11:37,015 --> 00:11:39,654 че всяка събота минавам през по дяволите се притеснявам да не се нарани. 176 00:11:39,655 --> 00:11:41,815 Знам, че имаш разхлабен винт, Джилиан, така че няма да настоявам, 177 00:11:41,816 --> 00:11:45,174 но по-добре се извинете за това. О, да, това се случва! Хайде, успокой се. 178 00:11:45,175 --> 00:11:47,055 Ходя на колело с Раф, защото той го обича. 179 00:11:47,056 --> 00:11:51,214 обожавам го Еди го хареса. Влязло е ни кръв. Така че не идвай да ме обвиняваш... 180 00:11:51,215 --> 00:11:53,535 Да, и ако не беше рейкнал всички тези кървави проблеми 181 00:11:53,536 --> 00:11:56,974 когато Еди умря, никой нямаше да го направи причина да мислим, че сте получили някакво удовлетворение! Не, недей. 182 00:11:56,975 --> 00:11:59,574 Имаш късмет, че ти позволих да го направиш направи с него. да 183 00:11:59,575 --> 00:12:02,375 Е, имате късмет, че не сте го свалиха. 184 00:12:03,495 --> 00:12:05,175 Раф, момче! 185 00:12:06,655 --> 00:12:08,934 О, Боже, ти ме притесни! 186 00:12:08,935 --> 00:12:10,614 О, те се суетиха, майко. 187 00:12:10,615 --> 00:12:13,974 Казах, че нямам нужда от линейка, Нямам нужда от рентгенова снимка, 188 00:12:13,975 --> 00:12:17,015 Направен съм като гума, но... никой не слушаше. 189 00:12:28,415 --> 00:12:29,655 здравей 190 00:12:32,615 --> 00:12:33,895 Джон го няма. 191 00:12:36,095 --> 00:12:38,975 Отиде да вземе от неговите неща. Той се нанася обратно. 192 00:12:40,455 --> 00:12:43,415 вярно Казах му, че ще трябва спи в друга стая. 193 00:12:45,455 --> 00:12:48,535 Изглежда много лесно за него след всичко, което е направил. 194 00:12:51,735 --> 00:12:53,494 Оказва се, че е алкохоличка. 195 00:12:53,495 --> 00:12:55,574 И току що е открил това? 196 00:12:55,575 --> 00:12:57,934 След бог знае как много месеци? 197 00:12:57,935 --> 00:13:00,815 Той знаеше, че тя има проблем - той не знаеше степента му. 198 00:13:02,895 --> 00:13:05,975 Той иска да се срещнем вътре Скиптън за чаша кафе. 199 00:13:08,015 --> 00:13:09,215 О, твоят... 200 00:13:09,216 --> 00:13:12,055 Алън. отиваш ли 201 00:13:13,815 --> 00:13:15,375 не 202 00:13:17,255 --> 00:13:18,855 Мислиш ли, че правя грешка? 203 00:13:20,615 --> 00:13:22,855 Няма значение какво мисля, любов. 204 00:13:36,255 --> 00:13:38,215 „Скъпи Алън. 205 00:13:43,375 --> 00:13:44,735 „За съжаление... 206 00:13:48,935 --> 00:13:51,375 „За съжаление... 207 00:14:01,295 --> 00:14:04,855 „Ще се радвам да се запознаем ти в Скиптън в понеделник." 208 00:14:37,095 --> 00:14:38,655 Ще сложа чайника. 209 00:14:42,815 --> 00:14:44,735 Просто спрете там a второ, момче. 210 00:14:44,736 --> 00:14:49,374 Ако включите това - правилно, веднъж завинаги... 211 00:14:49,375 --> 00:14:51,815 Ще ти купя кола когато преминете теста си. 212 00:14:52,855 --> 00:14:54,134 защо 213 00:14:54,135 --> 00:14:57,734 Защото толкова много майка ти не издържа. 214 00:14:57,735 --> 00:15:00,294 Тя загуби баща ти. 215 00:15:00,295 --> 00:15:01,775 Тя не иска да те загуби. 216 00:15:28,535 --> 00:15:30,455 Здравей, Лорънс. Подай ни ръка. 217 00:15:34,935 --> 00:15:36,135 Да, правилно! 218 00:16:53,575 --> 00:16:57,735 Хм, ти... наистина ли ме искаш да спя в свободната стая? 219 00:16:59,175 --> 00:17:01,655 Само да знам къде да сложа нещата си. Хм... 220 00:17:04,935 --> 00:17:08,655 Имам Independent Училищният инспекторат идва тази седмица и... 221 00:17:11,135 --> 00:17:13,135 Просто не го натискай, става ли? 222 00:18:01,575 --> 00:18:05,254 Започване на номер 36 в поп класациите... 223 00:18:05,255 --> 00:18:07,935 Какво каза на Рафи? Хм? 224 00:18:09,935 --> 00:18:12,495 Да му купиш кола? о... 225 00:18:14,415 --> 00:18:16,415 Той си прави нещата, татко. 226 00:18:17,935 --> 00:18:21,015 Ако иска да бъде приятел с Роби, добре. мразя го 227 00:18:22,255 --> 00:18:23,895 Дози пило. 228 00:18:25,295 --> 00:18:26,335 но... 229 00:18:27,375 --> 00:18:28,935 той е брат на Еди. 230 00:18:30,175 --> 00:18:32,374 И Раф трябва да компенсира своето собствено мнение за фолк. 231 00:18:32,375 --> 00:18:34,374 Помолих го да не ти казва. 232 00:18:34,375 --> 00:18:38,414 Да, оценявам това. Оценявам, че се намесваш. 233 00:18:38,415 --> 00:18:40,654 Обичам, когато се намесваш! 234 00:18:40,655 --> 00:18:42,975 Но не го спирам прави неща, които обича да прави. 235 00:18:44,615 --> 00:18:48,855 Той трябва да надрасне нещата... естествено и тогава няма да се сърди на хората. 236 00:18:50,015 --> 00:18:51,055 аз 237 00:18:53,975 --> 00:18:55,974 Срещам се с нея. 238 00:18:55,975 --> 00:18:58,375 В Скиптън в понеделник. ти ли си 239 00:18:59,455 --> 00:19:01,294 Ммм 240 00:19:01,295 --> 00:19:02,534 ти ли си?! Ммм 241 00:19:02,535 --> 00:19:05,014 Е, ако тя се появи. Защо не би? 242 00:19:05,015 --> 00:19:07,254 Е, не знам. 243 00:19:07,255 --> 00:19:09,615 Не знам дали ще имам достатъчно, за да й кажа, 244 00:19:09,616 --> 00:19:11,855 достатъчно, за да запазите a разговорът върви. 245 00:19:13,775 --> 00:19:17,095 Може би трябва да намеря извинение. за какво? 246 00:19:20,055 --> 00:19:22,294 Веднъж я поканих на среща. 247 00:19:22,295 --> 00:19:24,654 направихте ли 248 00:19:24,655 --> 00:19:26,654 така че 249 00:19:26,655 --> 00:19:28,534 О, тя така и не се появи. 250 00:19:28,535 --> 00:19:32,014 Стоях там почти две часа, след това, 251 00:19:32,015 --> 00:19:35,734 Разбрах тогава тя беше отишла в Шефилд. 252 00:19:35,735 --> 00:19:37,334 Същия ден. шегуваш ли се 253 00:19:37,335 --> 00:19:39,575 Вероятно е забравена. 254 00:19:40,735 --> 00:19:43,094 Това беше скапан трик. 255 00:19:43,095 --> 00:19:47,014 Е, може и да не е било. Може просто да е забравила. 256 00:19:47,015 --> 00:19:50,534 Ако хвърчаха, тя щеше да го направи много в ума й и, ъъъ... 257 00:19:50,535 --> 00:19:55,254 добре, знаете ли, бяхме само деца, тийнейджъри, значи... 258 00:19:55,255 --> 00:19:58,214 О, татко. 259 00:19:58,215 --> 00:20:00,494 Е, не е нужно да ходите. 260 00:20:00,495 --> 00:20:02,655 О, не мога да се измъкна сега. 261 00:20:04,815 --> 00:20:08,135 И беше преди 60 години. Какво от това? 262 00:20:09,855 --> 00:20:12,295 Мислех, че слънцето грее извън нея. 263 00:20:14,535 --> 00:20:17,814 Все още мога да усетя това чувство, което изпитах когато я погледнах. 264 00:20:17,815 --> 00:20:20,255 Ти си женен за моята майка 50 години оттогава. 265 00:20:21,215 --> 00:20:23,295 О, знам. аз... 266 00:20:25,255 --> 00:20:26,575 Обичах майка ти. 267 00:20:28,575 --> 00:20:29,695 ние бяхме... 268 00:20:31,175 --> 00:20:32,335 приятели. 269 00:20:34,375 --> 00:20:35,615 Но Силия... 270 00:20:36,935 --> 00:20:38,295 Беше по-скоро... 271 00:20:39,695 --> 00:20:40,775 аз не знам 272 00:20:42,455 --> 00:20:46,175 Сега Раят ходи по Земята. 273 00:20:48,255 --> 00:20:50,374 Това реплика от нещо ли е? 274 00:20:50,375 --> 00:20:51,734 Вероятно. о 275 00:20:51,735 --> 00:20:53,094 Ще бъде. 276 00:20:53,095 --> 00:20:54,495 Шекспир. 277 00:20:56,175 --> 00:20:58,455 Един от тази тълпа. да 278 00:21:51,575 --> 00:21:55,174 ...и по-близо до него 279 00:21:55,175 --> 00:22:00,374 На нашия Господ и на неговия олтар... сутрин. 280 00:22:00,375 --> 00:22:05,414 ...Там самите ние предлагане донесе 281 00:22:05,415 --> 00:22:11,534 Служа ти, нашия небесен баща 282 00:22:11,535 --> 00:22:15,294 От зори до залез слънце 283 00:22:15,295 --> 00:22:20,094 Служа ти в младостта на живота сутрин 284 00:22:20,095 --> 00:22:25,054 Докато приключи работата ни на Земята готово... 285 00:22:25,055 --> 00:22:27,014 добро утро добро утро 286 00:22:27,015 --> 00:22:29,615 - сутрин. - добро утро 287 00:23:09,375 --> 00:23:10,855 О, мамка му. 288 00:23:36,375 --> 00:23:37,894 Ето го твоя чай. благодаря 289 00:23:37,895 --> 00:23:41,055 И вашата ресто. О, благодаря ти много. 290 00:24:31,135 --> 00:24:32,215 Алън? 291 00:24:35,855 --> 00:24:37,174 Силия. 292 00:24:37,175 --> 00:24:38,454 как си 293 00:24:38,455 --> 00:24:41,094 О, аз... не съм толкова зле. 294 00:24:41,095 --> 00:24:42,774 ъ... как си 295 00:24:42,775 --> 00:24:44,494 О, добре съм. добре 296 00:24:44,495 --> 00:24:46,454 Добре, добре. 297 00:24:46,455 --> 00:24:48,374 О, това е... 298 00:24:48,375 --> 00:24:50,454 О, сега знам кой си. 299 00:24:50,455 --> 00:24:51,654 съжалявам 300 00:24:51,655 --> 00:24:54,574 Пени падна веднага щом аз видях те. 301 00:24:54,575 --> 00:24:57,374 Не знаеше кой съм? 302 00:24:57,375 --> 00:24:59,295 Не го правех достатъчно дълго. Изпратих ти снимка. 303 00:24:59,296 --> 00:25:03,174 Дори със снимката аз мислех, че ти си онзи друг Алън, горе в Стейнланд. 304 00:25:03,175 --> 00:25:06,374 Алън... Робъртшоу? Робъртшоу! 305 00:25:06,375 --> 00:25:09,134 С тънки крака? ТЯ СЕ СМЕЕ 306 00:25:09,135 --> 00:25:12,854 Имал ли е? Спагетени бутчета, баща ми му се обади. 307 00:25:12,855 --> 00:25:14,414 Не помня краката му. 308 00:25:14,415 --> 00:25:17,454 Сега, ти си живял в следващия улица. 309 00:25:17,455 --> 00:25:20,615 Не разбрах, че има едно... объркване. 310 00:25:22,015 --> 00:25:25,414 разочаровани ли сте не! 311 00:25:25,415 --> 00:25:27,814 Как мина пътуването ти? 312 00:25:27,815 --> 00:25:29,934 О, добре беше, благодаря. 313 00:25:29,935 --> 00:25:31,295 Само, хм... 314 00:25:32,695 --> 00:25:34,854 Какво мога да ти дам? 315 00:25:34,855 --> 00:25:37,414 О, тя ще дойде. Само какво? 316 00:25:37,415 --> 00:25:41,094 Е, не го направих... вземете билет за... 317 00:25:41,095 --> 00:25:42,734 о! ...за паркинга. 318 00:25:42,735 --> 00:25:45,175 Нямах точната ресто. Искаш ли да се върна? 319 00:25:45,176 --> 00:25:47,574 Не, нека първо ти дам нещо. 320 00:25:47,575 --> 00:25:49,974 Тогава ще... 321 00:25:49,975 --> 00:25:51,534 Не е ли странно? 322 00:25:51,535 --> 00:25:54,854 Неща, които помните и неща, които не правиш. 323 00:25:54,855 --> 00:25:57,054 Да, винаги. 324 00:25:57,055 --> 00:26:00,374 Не ме ли покани веднъж? 325 00:26:00,375 --> 00:26:01,934 аз ли 326 00:26:01,935 --> 00:26:03,734 Мм, вероятно не го правиш запомни. 327 00:26:03,735 --> 00:26:05,294 Хм... 328 00:26:05,295 --> 00:26:06,535 Вие го направихте. 329 00:26:08,135 --> 00:26:10,534 о! да, така е. 330 00:26:10,535 --> 00:26:12,414 Тогава не можах да дойда. 331 00:26:12,415 --> 00:26:15,574 Защото беше кога щяхме да се преместим в Шефилд. 332 00:26:15,575 --> 00:26:17,294 о да 333 00:26:17,295 --> 00:26:19,054 И отидохме ден по-рано. 334 00:26:19,055 --> 00:26:20,974 Сега не мога да си спомня защо. 335 00:26:20,975 --> 00:26:22,735 Майка ми ще я няма организирани. 336 00:26:24,095 --> 00:26:25,655 Отиваш и си вземаш билета. 337 00:26:27,295 --> 00:26:29,094 Може ли едно лате, моля? 338 00:26:29,095 --> 00:26:31,214 Знаеш ли, бие камбана. 339 00:26:31,215 --> 00:26:33,334 Сега го казахте. добре 340 00:26:33,335 --> 00:26:36,014 Но получихте бележката ми. 341 00:26:36,015 --> 00:26:37,774 аз ли 342 00:26:37,775 --> 00:26:39,374 да каква бележка? 343 00:26:39,375 --> 00:26:42,654 Изпратих ти бележка, за да кажа, че аз не можа да дойде. 344 00:26:42,655 --> 00:26:44,654 Дадох го на Айлийн Пикфорд да ти дам. 345 00:26:44,655 --> 00:26:47,654 Айлийн? да 346 00:26:47,655 --> 00:26:51,454 Да кажа, че съжалявам Разочаровах те, но... 347 00:26:51,455 --> 00:26:55,415 това беше новият ми адрес в Шефилд за да можеш да ми пишеш. 348 00:26:57,295 --> 00:26:58,534 Нали?! 349 00:26:58,535 --> 00:27:01,054 О, не ми казвай, че не си разбираш ли? 350 00:27:01,055 --> 00:27:03,054 Вие не сте? не! 351 00:27:03,055 --> 00:27:04,334 о! 352 00:27:04,335 --> 00:27:07,214 Е, добра работа бихте свършили забравен. 353 00:27:07,215 --> 00:27:11,455 Защото иначе щеше да имаш прекарах последните 60 години, мислейки, че ще те изправя! 354 00:27:15,215 --> 00:27:16,974 Отиваш и си вземаш билета. 355 00:27:16,975 --> 00:27:18,735 добре 356 00:27:50,935 --> 00:27:52,374 Кейт... 357 00:27:52,375 --> 00:27:53,454 Кейт. 358 00:27:53,455 --> 00:27:55,375 Имате ли пет минути? 359 00:28:06,615 --> 00:28:07,935 Просто вземете... 360 00:28:10,415 --> 00:28:11,695 седнете 361 00:28:13,295 --> 00:28:14,655 Много официално. 362 00:28:18,335 --> 00:28:21,175 Джон се появи в събота. той... 363 00:28:22,375 --> 00:28:24,655 Той иска да се върне, така че... 364 00:28:26,175 --> 00:28:28,614 така че казах да. 365 00:28:28,615 --> 00:28:29,855 Заради момчетата. 366 00:28:29,856 --> 00:28:32,055 Когато кажеш да се върнеш, означава ли това...? 367 00:28:33,255 --> 00:28:36,854 не знам какво означава, точно. 368 00:28:36,855 --> 00:28:38,014 все пак 369 00:28:38,015 --> 00:28:39,375 Аз съм изумен. 370 00:28:40,815 --> 00:28:42,135 След всичко, което направи. 371 00:28:44,015 --> 00:28:45,495 След всичко, което каза. 372 00:28:45,496 --> 00:28:48,254 Основно е за момчетата. 373 00:28:48,255 --> 00:28:50,135 Бог знае, че виждаме достатъчно тук е, 374 00:28:50,136 --> 00:28:52,654 родители, които поставят децата си навсякъде освен на първо място. 375 00:28:52,655 --> 00:28:55,614 Мислят, че го правят, докато не го направят идва за тяхно удобство и... 376 00:28:55,615 --> 00:28:57,454 ха... 377 00:28:57,455 --> 00:28:58,814 Щастие. 378 00:28:58,815 --> 00:29:01,934 Не искам да бъда такъв. Той не ги поставя на първо място. 379 00:29:01,935 --> 00:29:04,734 Да, добре, може би още повече причина защо трябва. 380 00:29:04,735 --> 00:29:07,134 виж... 381 00:29:07,135 --> 00:29:08,535 аз съм много... 382 00:29:11,295 --> 00:29:13,414 обичам... 383 00:29:13,415 --> 00:29:14,854 от вас. 384 00:29:14,855 --> 00:29:16,895 Вие го знаете. аз просто... 385 00:29:19,415 --> 00:29:21,934 не мисля, че мога да направя това повече. 386 00:29:21,935 --> 00:29:24,735 Очевидно можем да бъдем приятели. 387 00:29:25,895 --> 00:29:27,255 Но, хм... 388 00:29:29,415 --> 00:29:31,334 другото нещо, то... 389 00:29:31,335 --> 00:29:32,615 не съм аз 390 00:29:34,375 --> 00:29:37,174 Искам да кажа, не съм аз, Просто не съм, нали знаеш... 391 00:29:37,175 --> 00:29:39,574 готов... 392 00:29:39,575 --> 00:29:41,095 да отида там. 393 00:29:50,415 --> 00:29:51,734 Имам 9F. 394 00:29:51,735 --> 00:29:53,174 Лош късмет! 395 00:29:53,175 --> 00:29:54,335 съжалявам 396 00:29:55,655 --> 00:29:56,975 съжалявам 397 00:30:41,615 --> 00:30:43,775 о боже 398 00:30:48,255 --> 00:30:50,215 О, не, не, не, не. Запазете спокойствие. 399 00:31:09,175 --> 00:31:11,734 Може ли един пакет от 20 бр. моля те? 400 00:31:11,735 --> 00:31:13,615 на колко си години 401 00:31:14,855 --> 00:31:17,015 Знаеш на колко години съм. Ти ме попита онази друга нощ. 402 00:31:19,135 --> 00:31:20,735 Добре, мога ли да видя вашата лична карта? 403 00:31:33,255 --> 00:31:34,775 благодаря 404 00:31:42,295 --> 00:31:45,734 Отново отиваш при Белия кон петък вечер? Този петък? 405 00:31:45,735 --> 00:31:47,334 Не. Вероятно не. 406 00:31:47,335 --> 00:31:48,934 защо не Неща за вършене. 407 00:31:48,935 --> 00:31:50,295 Имате ли страхотно. 408 00:31:51,295 --> 00:31:53,814 Това е жалко, защото си помислих Може да те купя няколко бири. 409 00:31:53,815 --> 00:31:55,815 Отново. 410 00:31:58,175 --> 00:32:00,255 Това е ?6.30. 411 00:32:03,775 --> 00:32:05,934 о... 412 00:32:05,935 --> 00:32:08,134 Аз така или иначе ще съм там. 413 00:32:08,135 --> 00:32:10,855 Ако се чувстваш... самотен. 414 00:32:12,095 --> 00:32:13,575 вярно 415 00:32:15,615 --> 00:32:17,215 Внимавай как вървиш. 416 00:32:19,575 --> 00:32:21,015 Ооо! 417 00:32:36,455 --> 00:32:38,854 Това ли си помисли? 418 00:32:38,855 --> 00:32:42,134 съжалявам Че те изправих. 419 00:32:42,135 --> 00:32:43,575 Е, хм... Трябва да сте го направили. 420 00:32:43,576 --> 00:32:45,734 Е, предполагам, че може да имам. Ти го направи! 421 00:32:45,735 --> 00:32:47,014 Да... Ами... 422 00:32:47,015 --> 00:32:48,654 О, колко неудобно. 423 00:32:48,655 --> 00:32:52,054 Колко тъжно. Не, вижте, това е вода под моста. 424 00:32:52,055 --> 00:32:55,335 Мисля, че колата ми е... Много се надявах да пишеш. 425 00:32:56,735 --> 00:32:58,014 направихте ли да 426 00:32:58,015 --> 00:32:59,934 Чаках писмо. 427 00:32:59,935 --> 00:33:03,854 Никога не ми е хрумвало тя не би ти го дала. 428 00:33:03,855 --> 00:33:06,374 — Освен това тя ревнуваше. „Апен, тя забрави. 429 00:33:06,375 --> 00:33:08,175 Ами... И вероятно просто предположих 430 00:33:08,176 --> 00:33:10,654 просто нямаше време да се занимаваш писане. 431 00:33:10,655 --> 00:33:14,014 Не, не! Не, Силия. Бих написал ако го имах. 432 00:33:14,015 --> 00:33:17,855 Е, това е последният път, когато го правя помоли Айлийн Пикфорд да направи всичко за мен. 433 00:33:18,935 --> 00:33:21,895 Тя е мъртва. тя ли е Е, това ще я научи. 434 00:33:23,455 --> 00:33:27,014 Знаеш ли, всичко ми се върна точно сега, просто виждам лицето ти. 435 00:33:27,015 --> 00:33:28,255 Ожених се за нея. 436 00:33:29,935 --> 00:33:30,935 Айлийн. 437 00:33:32,055 --> 00:33:34,414 Тя беше майката на Джилиан. 438 00:33:34,415 --> 00:33:36,895 О, добри Господи. да 439 00:33:40,375 --> 00:33:42,455 Е, тя беше хубаво момиче. 440 00:33:49,015 --> 00:33:51,735 Мисля, че колата ми е открадната. 441 00:33:52,935 --> 00:33:54,255 какво? 442 00:33:55,535 --> 00:33:57,775 Да, това е син Vauxhall Астра. 443 00:33:59,575 --> 00:34:00,815 Разбира се, да. 444 00:34:02,095 --> 00:34:06,174 Не мога да кажа, че моята беше щастлива брак, защото не беше. 445 00:34:06,175 --> 00:34:08,095 Не го казвам на всеки. 446 00:34:09,655 --> 00:34:13,095 Той не беше от най-верните съпрузи, да кажем? 447 00:34:14,295 --> 00:34:15,694 И не само веднъж. 448 00:34:15,695 --> 00:34:18,855 Имаше цял низ от тях, цял поток от тях. 449 00:34:20,495 --> 00:34:23,615 Кое е събирателното съществително за жени които не са много придирчиви? 450 00:34:25,335 --> 00:34:27,854 Съжалявам, това е твърде много информация? 451 00:34:27,855 --> 00:34:28,935 не 452 00:34:30,215 --> 00:34:34,734 Вижте, Каролайн казва, че са нужни две хората да направят брака да се обърка. 453 00:34:34,735 --> 00:34:36,574 Не вярвам в това. 454 00:34:36,575 --> 00:34:39,254 Сигурно й е писнало от мен става за това. 455 00:34:39,255 --> 00:34:41,414 Е, тя го прави. 456 00:34:41,415 --> 00:34:43,174 Тя казва, че той е мъртъв, преодолей го. 457 00:34:43,175 --> 00:34:46,854 Е, не с толкова много думи, но на това се свежда. 458 00:34:46,855 --> 00:34:47,975 съжалявам 459 00:34:49,015 --> 00:34:51,014 Разкажи ми за Айлийн. 460 00:34:51,015 --> 00:34:53,454 О, много се зарадвахме. 461 00:34:53,455 --> 00:34:56,015 Достатъчно щастлив. Много... стабилно. 462 00:34:57,455 --> 00:34:59,375 Тогава тя разви Алцхаймер. 463 00:35:01,095 --> 00:35:03,015 Тя не ме позна на финала. 464 00:35:05,815 --> 00:35:08,295 Представете си, че тя не ви дава моето писмо. 465 00:35:10,095 --> 00:35:11,815 Сигурно те е харесала. 466 00:35:13,575 --> 00:35:17,374 И така, обработих вашето информация, г-н Бътършоу, относно вашето превозно средство. 467 00:35:17,375 --> 00:35:19,295 Как си решен да получиш дом? 468 00:35:20,655 --> 00:35:23,254 О... О, аз... 469 00:35:23,255 --> 00:35:24,814 Посред бял ден? 470 00:35:24,815 --> 00:35:26,494 В Скиптън? 471 00:35:26,495 --> 00:35:28,094 ти се шегуваш 472 00:35:28,095 --> 00:35:32,574 И така, аз се чудех дали ти може ли да дойде и да ме вземе? 473 00:35:32,575 --> 00:35:34,015 Не е задължително веднага. 474 00:35:34,016 --> 00:35:35,414 Ами да... Благодаря ви. 475 00:35:35,415 --> 00:35:37,614 Не знам защо няма да ми позволиш да те карам. 476 00:35:37,615 --> 00:35:39,815 Бил ли си в полицията? Да, добре, това е дълъг път, 477 00:35:39,816 --> 00:35:42,574 и тогава ще трябва само да шофирате обратно в Харогейт. 478 00:35:42,575 --> 00:35:44,373 Ъ, да, разбира се, че сме били т'полиция. 479 00:35:44,374 --> 00:35:46,333 Това е само около 40 мили, не е ли 480 00:35:46,334 --> 00:35:48,615 И имаш ли си хапчетата с теб? да да, да 481 00:35:48,616 --> 00:35:51,134 Хм, и имаш малко пари за теб? 482 00:35:51,135 --> 00:35:52,654 Ъ, да, добре съм там. 483 00:35:52,655 --> 00:35:54,095 И така, общо взето добре ли си? 484 00:35:54,096 --> 00:35:56,414 Е, беше малко шок. И, ъъъ... 485 00:35:56,415 --> 00:35:58,854 те не са оптимисти за връщането му. 486 00:35:58,855 --> 00:36:01,094 Все пак не всички на едно парче! 487 00:36:01,095 --> 00:36:02,454 вярно 488 00:36:02,455 --> 00:36:04,735 Е, ще потегля веднага щом може след четири, става ли? 489 00:36:04,736 --> 00:36:06,214 добре 490 00:36:06,215 --> 00:36:07,934 татко... 491 00:36:07,935 --> 00:36:10,054 Татко, трябва да тръгвам. О, добре. 492 00:36:10,055 --> 00:36:11,735 Та-та, любов. Добре, поддържайте връзка. 493 00:36:11,736 --> 00:36:13,455 Да, та-та. 494 00:36:15,255 --> 00:36:18,294 Е, тя не слиза, докато ъъ... четири, 495 00:36:18,295 --> 00:36:20,934 иначе щеше да е пряма над. 496 00:36:20,935 --> 00:36:23,855 Не съм лош шофьор, ако това си мислиш. 497 00:36:24,935 --> 00:36:29,975 Можем да скочим до Еланд, бихме могли... да потърсим няколко от нашите стари места. 498 00:36:31,975 --> 00:36:34,854 Джилиан беше с разбито сърце когато нейният Еди почина. 499 00:36:34,855 --> 00:36:36,294 Навсякъде. 500 00:36:36,295 --> 00:36:37,974 Ферма за управление. 501 00:36:37,975 --> 00:36:42,934 Парите никога не стигат. Ето защо тя работи в t'supermarket. 502 00:36:42,935 --> 00:36:46,174 Ето защо се преместих - тя се бореше. 503 00:36:46,175 --> 00:36:47,734 Все още имам малката си къща. 504 00:36:47,735 --> 00:36:50,014 О, имаш ли? Ммм 505 00:36:50,015 --> 00:36:52,855 Нагоре в Баркисланд. Прекрасна гледка. 506 00:36:53,935 --> 00:36:57,734 Давам го под наем. Което ме устройва. Аз... не го харесвах сам. 507 00:36:57,735 --> 00:36:59,934 О, свикнах. 508 00:36:59,935 --> 00:37:04,174 Имах чувството, че съм бил върху мен притежавани през последните 40 години. 509 00:37:04,175 --> 00:37:07,014 Съжалявам, че си бил такъв нещастен. 510 00:37:07,015 --> 00:37:10,134 Вината не е твоя. 511 00:37:10,135 --> 00:37:12,414 Е, не е това, което ти заслужават. 512 00:37:12,415 --> 00:37:15,534 Споменът ми за теб е усмихнат. 513 00:37:15,535 --> 00:37:18,134 Прекрасна голяма усмивка. 514 00:37:18,135 --> 00:37:19,774 Бяхте лъчезарни. 515 00:37:19,775 --> 00:37:21,494 о! 516 00:37:21,495 --> 00:37:24,814 Отдавна ничии така ме нарече! 517 00:37:24,815 --> 00:37:27,135 Все още си. 518 00:37:32,455 --> 00:37:34,094 Това е... Така е! 519 00:37:34,095 --> 00:37:35,574 Това е... това е моята кола! 520 00:37:35,575 --> 00:37:37,374 Шегуваш ли се?! не съм! 521 00:37:37,375 --> 00:37:39,934 не съм! Това е моето регистрационен номер! 522 00:37:39,935 --> 00:37:41,654 вярно... 523 00:37:41,655 --> 00:37:44,374 какво правиш Качваш се на телефон на полицията 524 00:37:44,375 --> 00:37:47,694 и ще сложа крака си. Е, п-какво да звъня? 525 00:37:47,695 --> 00:37:49,374 999? Да, ако желаете. 526 00:37:49,375 --> 00:37:50,535 Това е спешно. 527 00:37:50,536 --> 00:37:52,174 Е, това е спешен случай. 528 00:37:52,175 --> 00:37:53,174 О, млъкни! 529 00:37:53,175 --> 00:37:55,854 какво? Не, не ти. О, Боже! 530 00:37:55,855 --> 00:37:58,654 Къде е обратното, когато си добре трябва ли? 531 00:37:58,655 --> 00:38:01,095 о... 532 00:38:08,175 --> 00:38:10,095 добре ли си Да, добре съм. 533 00:38:10,096 --> 00:38:13,854 О, здрасти. Да, полиция, моля 534 00:38:13,855 --> 00:38:16,174 Просто имам сърдечно заболяване. 535 00:38:16,175 --> 00:38:19,574 Бътършоу, Алън. Имате ли 536 00:38:19,575 --> 00:38:22,094 Far Slack Farm, Рипонден. 537 00:38:22,095 --> 00:38:26,174 Западен Йоркшир. HX5 7LD. 538 00:38:26,175 --> 00:38:27,975 Трябва да избягвам вълнение. 539 00:38:29,415 --> 00:38:33,014 Ъ, да, колата ми току-що беше откраднато, току що го докладвах. 540 00:38:33,015 --> 00:38:37,574 Но сега току-що го забелязахме и сега ние просто го следваме. 541 00:38:37,575 --> 00:38:39,135 На скорост. 542 00:38:40,575 --> 00:38:42,174 Ние сме... Къде сме ние? 543 00:38:42,175 --> 00:38:45,014 Ние сме на B437, се връща към Скиптън. 544 00:38:45,015 --> 00:38:49,654 Ние сме на B437, се връща към Скиптън. 545 00:38:49,655 --> 00:38:53,015 Ъъъ, това е син Vauxhall Astra. 546 00:38:54,255 --> 00:38:56,814 Да, да, ние сме точно зад тях ги. 547 00:38:56,815 --> 00:39:01,935 Какъв е този път? Е, така е мърдащ, така или иначе. От t'canal е. 548 00:39:03,095 --> 00:39:05,614 Сега минаваме малко мост. 549 00:39:05,615 --> 00:39:06,935 о 550 00:39:14,095 --> 00:39:17,735 Дръж се на шапката си. правя! 551 00:39:24,935 --> 00:39:26,295 О, по дяволите! 552 00:39:27,455 --> 00:39:28,695 о... 553 00:39:32,535 --> 00:39:34,015 Внимавайте! 554 00:39:35,735 --> 00:39:36,655 о! 555 00:39:39,455 --> 00:39:42,454 Не-не-не съм сигурен къде сме са сега. 556 00:39:42,455 --> 00:39:43,655 Да, Албърт стрийт. 557 00:39:43,656 --> 00:39:47,654 Е, т... Всъщност току-що си тръгнахме Алберт Стрийт. Сега сме в... 558 00:39:47,655 --> 00:39:49,455 Е, не знам, всичко друго. 559 00:39:52,735 --> 00:39:54,654 О, боже... ...Боже! 560 00:39:54,655 --> 00:39:56,575 о! о 561 00:40:00,175 --> 00:40:01,614 К-какво? 562 00:40:01,615 --> 00:40:03,774 добре ли сме да, добре ли си 563 00:40:03,775 --> 00:40:06,294 да о боже 564 00:40:06,295 --> 00:40:09,294 много съжалявам аз... 565 00:40:09,295 --> 00:40:11,295 Боже мой! 566 00:40:12,295 --> 00:40:13,774 о! 567 00:40:13,775 --> 00:40:16,054 много съжалявам о 568 00:40:16,055 --> 00:40:17,575 Не, съжалявам. Вие сте... 569 00:40:21,455 --> 00:40:23,135 Да, сребриста А-класа. 570 00:40:25,295 --> 00:40:26,294 да... 571 00:40:26,295 --> 00:40:28,374 Беше преди 20 години за първи път се случи. 572 00:40:28,375 --> 00:40:30,574 Трябваше да се пенсионирам по-рано. 573 00:40:30,575 --> 00:40:33,894 Тогава направих смешно нещо десет години след това. 574 00:40:33,895 --> 00:40:37,734 На почивка. Трябваше да съм мъртъв, наистина! 575 00:40:37,735 --> 00:40:39,214 Мили небеса. 576 00:40:39,215 --> 00:40:41,495 Все пак имахме приключение! 577 00:40:42,895 --> 00:40:45,254 Чудя се какво би имало случи се... 578 00:40:45,255 --> 00:40:48,454 ако Айлийн ти беше дала това писмо. 579 00:40:48,455 --> 00:40:51,734 Никога няма да разберем. Е, можем да спекулираме. 580 00:40:51,735 --> 00:40:53,734 Със сигурност щях да пиша. 581 00:40:53,735 --> 00:40:56,094 Има много малко съмнение относно че. 582 00:40:56,095 --> 00:40:58,014 Какво бихте сложили? 583 00:40:58,015 --> 00:41:02,975 Ъъъъ, „Скъпа Силия,“ щях да кажа, "благодаря, че ми изпрати адреса си." 584 00:41:04,295 --> 00:41:05,894 И тогава какво? 585 00:41:05,895 --> 00:41:07,814 нямам представа 586 00:41:07,815 --> 00:41:11,894 Нямаше да стигнем много далеч, тогава бихме ли? 587 00:41:11,895 --> 00:41:15,814 „Съжалявам, че не можахте завърти се. 588 00:41:15,815 --> 00:41:19,214 „Поне обаче не ме оставиха стои там два часа 589 00:41:19,215 --> 00:41:22,814 „на моста извън църквата в сняг, 590 00:41:22,815 --> 00:41:25,854 „какъвто може би съм бил ако не беше писал." 591 00:41:25,855 --> 00:41:27,574 Не беше ли? 592 00:41:27,575 --> 00:41:31,214 Е, не снежната част, очевидно, беше юли, но... 593 00:41:31,215 --> 00:41:33,294 Мислех, че казахте не можа да си го спомниш. 594 00:41:33,295 --> 00:41:34,775 да, добре... 595 00:41:36,135 --> 00:41:37,135 излъгах. 596 00:41:38,575 --> 00:41:40,735 Спомням си го сякаш беше вчера. 597 00:41:42,095 --> 00:41:44,135 Бях изкормен. 598 00:41:45,255 --> 00:41:46,735 О, Алън. 599 00:41:48,895 --> 00:41:53,174 И там ме имаше в Шефилд мислейки, че не искаш да ми пишеш. 600 00:41:53,175 --> 00:41:57,014 А, но ти не се чувстваше по същия начин за мен, както чувствах към теб. 601 00:41:57,015 --> 00:41:58,734 Откъде знаеш, че не съм? 602 00:41:58,735 --> 00:42:02,614 Кор...! Чаках те да ме поканиш за месеци. 603 00:42:02,615 --> 00:42:04,055 години. 604 00:42:05,855 --> 00:42:09,734 Преди два часа мислехте, че съм някой с хилави крака 605 00:42:09,735 --> 00:42:11,094 отгоре на Стейнланд. 606 00:42:11,095 --> 00:42:13,934 Знаех дяволски добре кой си за първи път писахте. 607 00:42:13,935 --> 00:42:16,334 Преструвах се. 608 00:42:16,335 --> 00:42:18,574 Преструвам се пред себе си. 609 00:42:18,575 --> 00:42:20,454 защо?! защото... 610 00:42:20,455 --> 00:42:23,014 Харесах те, много. 611 00:42:23,015 --> 00:42:26,454 Но никога не съм бил сигурен как наистина се чувстваш към мен, 612 00:42:26,455 --> 00:42:28,215 не когато не си писал, и... 613 00:42:29,655 --> 00:42:34,094 О, добре, мога да го кажа сега, защото беше преди 200 години и... 614 00:42:34,095 --> 00:42:36,015 защото съм безсрамен и... 615 00:42:38,015 --> 00:42:40,855 ако не го кажа сега, никога няма да го направя. 616 00:42:45,655 --> 00:42:47,375 Бях влюбен в теб. 617 00:42:52,455 --> 00:42:56,295 вярно! Изявления. Кой иска да отиде пръв? 618 00:42:57,335 --> 00:42:58,855 г-жа Бътършоу? 619 00:43:01,175 --> 00:43:02,415 Не сме женени. 620 00:43:21,935 --> 00:43:24,734 Получих вашия текст. Да, взех твоята. 621 00:43:24,735 --> 00:43:27,374 Не го вкарвате. Все едно ти казах... 622 00:43:27,375 --> 00:43:28,495 влизай 623 00:43:29,575 --> 00:43:31,295 Трябва да се върнеш веднага на. 624 00:43:31,296 --> 00:43:34,014 Това би казал баща ти. Това би направил баща ти. 625 00:43:34,015 --> 00:43:36,814 Това ме разстройва твърде много. не можеш живей живота си без да правиш неща 626 00:43:36,815 --> 00:43:40,014 просто защото вашият... Но и мен ме разтърси. Ти просто го казваш. 627 00:43:40,015 --> 00:43:42,655 Става въпрос за това, че Джилиан не иска да имаш какво да правиш с мен. 628 00:43:44,135 --> 00:43:45,255 Не, не е. 629 00:43:46,655 --> 00:43:48,935 Ще ти кажа всичко сега, Раф, относно майка ти, 630 00:43:48,936 --> 00:43:52,014 за това защо тя не харесва теб и мен притесняваме се един друг. 631 00:43:52,015 --> 00:43:53,415 Когато нашият Еди... 632 00:43:54,455 --> 00:43:56,094 Когато баща ти почина, 633 00:43:56,095 --> 00:43:57,655 знаеш ли какво стана 634 00:43:59,175 --> 00:44:00,735 да Иш. 635 00:44:01,775 --> 00:44:04,854 Не беше злополука. Това е моя лична теория. 636 00:44:04,855 --> 00:44:07,174 знаеш какво се случи, нали? да 637 00:44:07,175 --> 00:44:09,455 Смърт поради злополука. да Глупости. 638 00:44:10,535 --> 00:44:11,535 Тя го уби. 639 00:44:41,655 --> 00:44:44,054 Направи си чай, любов. 640 00:44:44,055 --> 00:44:45,895 Има много неща вътре t'fridge. 641 00:44:45,896 --> 00:44:47,734 Трябва да отида до... 642 00:44:47,735 --> 00:44:49,175 Скиптън. 643 00:44:50,255 --> 00:44:52,775 Колата на дядо е открадната. 644 00:44:54,015 --> 00:44:57,455 Разкажи ми кога баща ми почина. Какво сега? 645 00:45:00,375 --> 00:45:02,934 Ами... нали знаеш. Аз... казах ти. 646 00:45:02,935 --> 00:45:04,254 Не всичко. 647 00:45:04,255 --> 00:45:07,294 Роби се появи отвън училищни порти това отзад'. 648 00:45:07,295 --> 00:45:09,095 Роби? 649 00:45:10,615 --> 00:45:13,975 Той каза много... странно. Роби е лудо копеле. 650 00:45:15,735 --> 00:45:16,935 Знаете ли какво мисли той? 651 00:45:16,936 --> 00:45:19,734 Да, разбира се, че знам. Той се опита да ме арестува. 652 00:45:19,735 --> 00:45:22,335 Сякаш нямах достатъчно, за да се справя с по това време. 653 00:45:23,375 --> 00:45:27,294 Виж, ако искаш говорете за това сега, добре. 654 00:45:27,295 --> 00:45:29,895 Но ще трябва ела с мен 655 00:45:35,255 --> 00:45:37,735 Ооо, безнадеждно е. Никога не можеш хвани я в училище. 656 00:45:37,736 --> 00:45:39,934 Тя винаги го превключва изключено. 657 00:45:39,935 --> 00:45:43,534 Все пак оставих съобщение. вярно 658 00:45:43,535 --> 00:45:46,215 И ако се отчая, Винаги мога да звънна на Джон. 659 00:45:48,215 --> 00:45:49,774 добре... 660 00:45:49,775 --> 00:45:51,574 Кой би го помислил? 661 00:45:51,575 --> 00:45:53,455 Ние днес тук, така. 662 00:45:54,535 --> 00:45:57,414 Наистина ли... 663 00:45:57,415 --> 00:45:58,734 влюбен в мен? 664 00:45:58,735 --> 00:46:01,735 Какво мога да ти дам? ох Хм... 665 00:46:04,455 --> 00:46:06,014 ъ... 666 00:46:06,015 --> 00:46:07,494 о 667 00:46:07,495 --> 00:46:10,534 Какво предполагаш крапучино е, Алън? 668 00:46:10,535 --> 00:46:12,734 Това не е ли F? 669 00:46:12,735 --> 00:46:15,494 дали е къде? На дъската. 670 00:46:15,495 --> 00:46:19,934 дали е Фрапучино е. Кафе с лед. 671 00:46:19,935 --> 00:46:23,734 Те винаги трябва да объркат всичко за тези дни, нали? 672 00:46:23,735 --> 00:46:27,174 Все пак, ако не поемате рискове, ти не живееш. 673 00:46:27,175 --> 00:46:29,334 Това казва нашият Уилям, 674 00:46:29,335 --> 00:46:32,454 и той живее в спалнята си, така че какво знае той? 675 00:46:32,455 --> 00:46:35,494 О, давай. Аз ще взема един. 676 00:46:35,495 --> 00:46:38,134 Е, след това безупречно логика, и аз ще имам такъв. 677 00:46:38,135 --> 00:46:40,095 благодаря 678 00:46:42,135 --> 00:46:45,094 Бях забравил, че си комик. Бях забравил, че си такъв! 679 00:46:45,095 --> 00:46:48,894 Знаеше дяволски добре това не каза "крапучино"! 680 00:46:48,895 --> 00:46:52,294 Е, хората се занимават с вас повече, ако мислят те за сенилен. 681 00:46:52,295 --> 00:46:54,614 Искам да кажа, вижте този полицай. 682 00:46:54,615 --> 00:46:58,855 Е, или това, или управляват миля, което може да бъде също толкова забавно. 683 00:46:59,895 --> 00:47:02,734 Наистина ли беше влюбен в мен? 684 00:47:02,735 --> 00:47:03,894 Ммм 685 00:47:03,895 --> 00:47:05,815 Мислех си за теб... 686 00:47:06,935 --> 00:47:08,895 когато бях нещастен с Кенет. 687 00:47:10,095 --> 00:47:12,055 Преди се чудех какво ти бяха до... 688 00:47:13,175 --> 00:47:14,495 и с кого беше... 689 00:47:16,295 --> 00:47:20,015 и колко различно нещата можеше да са така, ако се бях омъжила за момче като теб. 690 00:47:24,055 --> 00:47:27,454 Мислил ли си за мен? Кога беше с Айлийн? 691 00:47:27,455 --> 00:47:28,415 Сега и отново. 692 00:47:30,735 --> 00:47:34,535 Вижте, не мисля, че някога съм спирал мисля за теб. 693 00:47:36,295 --> 00:47:37,415 о... 694 00:47:38,735 --> 00:47:40,735 Пропуснахме трик, нали? 695 00:47:42,015 --> 00:47:45,655 Не мога да повярвам на Айлийн не ми даде това писмо. 696 00:47:47,215 --> 00:47:49,374 Е, не можем да го променим. 697 00:47:49,375 --> 00:47:53,014 Това е... това е толкова голямо нещо да не са направили. 698 00:47:53,015 --> 00:47:54,695 Трябва да е знаела. 699 00:47:56,895 --> 00:48:00,334 Е, имате Джилиан и Рафи, 700 00:48:00,335 --> 00:48:02,494 и аз имам своята партида. 701 00:48:02,495 --> 00:48:04,934 И не съжалявам за това, правиш ли 702 00:48:04,935 --> 00:48:09,654 Каквото и друго да се е случило. Не. Не! Не аз-аз... 703 00:48:09,655 --> 00:48:12,014 Разбира се, че не. 704 00:48:12,015 --> 00:48:14,014 Казва, че не е инцидент. 705 00:48:14,015 --> 00:48:15,655 Казва, че баща ми не би бил че глупаво. 706 00:48:15,656 --> 00:48:16,734 виж... 707 00:48:16,735 --> 00:48:18,934 Той пое рискове с колоезденето си, правилно, 708 00:48:18,935 --> 00:48:21,014 но пресметнати рискове, - каза Роби. 709 00:48:21,015 --> 00:48:22,495 Беше голям за безопасността t'farm. 710 00:48:22,496 --> 00:48:24,014 Да, да, той беше, 711 00:48:24,015 --> 00:48:26,295 когато не беше от главата си пиян. 712 00:48:28,375 --> 00:48:30,574 Вижте... Той каза, че сте спорили... 713 00:48:30,575 --> 00:48:32,814 през цялото време. Да, като хиляди други. 714 00:48:32,815 --> 00:48:34,653 Е, той каза как, дни преди да умре, 715 00:48:34,654 --> 00:48:36,733 спорихте и му казахте бихте искали да го видите мъртъв. 716 00:48:36,734 --> 00:48:38,375 той ли Е, казах, че го обичаш 717 00:48:38,376 --> 00:48:41,294 и трябваше да си затвори устата. вярно Е, това е... Браво на теб. 718 00:48:41,295 --> 00:48:45,454 Тогава той каза как повечето от това, което той се занимава с такива неща. Домашни. 719 00:48:45,455 --> 00:48:47,813 Това, което не осъзнавате... Той каза че всеки медник знае 720 00:48:47,814 --> 00:48:50,135 хората не убиват хора те не можех да се хвърлям наоколо. 721 00:48:50,136 --> 00:48:52,734 Това, което не осъзнаваш, Раф, за Роби е... 722 00:48:52,735 --> 00:48:54,015 когато Еди... 723 00:48:56,375 --> 00:48:58,175 когато баща ти почина... 724 00:48:59,575 --> 00:49:01,095 Исусе! 725 00:49:20,415 --> 00:49:22,374 Това го изкриви. 726 00:49:22,375 --> 00:49:24,374 Роби. 727 00:49:24,375 --> 00:49:27,015 Не можеше да го приеме. Той не можеше примирете се с това. 728 00:49:28,215 --> 00:49:30,214 Не можеше да приеме... 729 00:49:30,215 --> 00:49:31,734 просто се случи. 730 00:49:31,735 --> 00:49:34,135 Трябваше да обвини някого. 731 00:49:35,735 --> 00:49:36,975 така... 732 00:49:38,015 --> 00:49:39,335 очевиден избор. 733 00:49:41,015 --> 00:49:42,495 аз 734 00:49:49,535 --> 00:49:51,295 Той каза, че един ден ще го докаже. 735 00:49:53,975 --> 00:49:55,614 Той няма, нали? 736 00:49:55,615 --> 00:49:57,095 Не, любов. 737 00:49:58,295 --> 00:49:59,295 не 738 00:50:37,295 --> 00:50:38,695 Това ти ли си мамо? 739 00:50:44,895 --> 00:50:46,854 Начален мач със сервиране... 740 00:50:46,855 --> 00:50:48,294 Трудно ни е, нали? 741 00:50:48,295 --> 00:50:50,454 Щях да приготвя вечеря, но може да се наложи. 742 00:50:50,455 --> 00:50:52,574 вярно 743 00:50:52,575 --> 00:50:54,574 Получих B на моя тест по природни науки днес, мамо, 744 00:50:54,575 --> 00:50:56,694 и тогава вкарах опит. Браво, браво. 745 00:50:56,695 --> 00:50:58,735 Той мисли, ако лъже така той ще може да види нагоре 746 00:50:58,736 --> 00:51:00,374 полите на момичетата по телевизора, 747 00:51:00,375 --> 00:51:03,574 Обсъждахме майка ти. 748 00:51:03,575 --> 00:51:05,174 Имате ли „Възрастта не може да я изсуши, 749 00:51:05,175 --> 00:51:08,294 "нито обичай остаряла безкрайно разнообразие." Очевидно. 750 00:51:08,295 --> 00:51:10,454 Игнорирайте го. Той е пиян. наистина ли 751 00:51:10,455 --> 00:51:12,735 Зряла любов, Антоний и Клеопатра, всички тези глупости. 752 00:51:12,736 --> 00:51:15,454 Не ми каза, че има приятел. Тя не е, просто е някакъв стар... 753 00:51:15,455 --> 00:51:18,054 някой, на когото тя пише на електронна поща. 754 00:51:18,055 --> 00:51:20,774 Добре, тръгвам към Скиптън да я вдигна. какво? 755 00:51:20,775 --> 00:51:22,894 Тя се опитваше да се хване от вас. о! 756 00:51:22,895 --> 00:51:26,574 Тя отиде да се срещне с този Алън в Скиптън и тогава тя блъсна колата си. 757 00:51:26,575 --> 00:51:27,735 тя добре ли е 758 00:51:27,736 --> 00:51:31,254 Да, да, но колата е повредена, значи тя има нужда от прибиране, така че... 759 00:51:31,255 --> 00:51:34,014 ще отида ще отида 760 00:51:34,015 --> 00:51:35,375 аз ще отида! 761 00:51:42,775 --> 00:51:44,055 така... 762 00:51:45,215 --> 00:51:47,814 ако бях написал 763 00:51:47,815 --> 00:51:50,934 и ако бяхме поддържали връзка... 764 00:51:50,935 --> 00:51:53,494 Връщайки се към спекулациите. 765 00:51:53,495 --> 00:51:55,455 О, добре... 766 00:51:56,535 --> 00:51:58,455 Може би щеше да изскочиш долу да ме посетиш. 767 00:51:58,456 --> 00:52:00,454 Повече от вероятно. 768 00:52:00,455 --> 00:52:02,014 Тогава може и да сме тръгнали танци. 769 00:52:02,015 --> 00:52:04,774 Така си го представям! 770 00:52:04,775 --> 00:52:06,854 И тогава... 771 00:52:06,855 --> 00:52:08,614 тогава... 772 00:52:08,615 --> 00:52:10,175 добре... 773 00:52:11,295 --> 00:52:12,495 може да имаме... 774 00:52:12,496 --> 00:52:13,734 започна... 775 00:52:13,735 --> 00:52:14,855 ухажване? 776 00:52:15,935 --> 00:52:17,215 да 777 00:52:18,375 --> 00:52:20,534 Освен че дотогава щях да съм се срещнал Кенет. 778 00:52:20,535 --> 00:52:21,814 бихте ли 779 00:52:21,815 --> 00:52:25,415 Той с неговия университет образованието и неговите перспективи. 780 00:52:27,055 --> 00:52:28,335 Това ли щеше да е тогава? 781 00:52:29,455 --> 00:52:31,054 аз не знам 782 00:52:31,055 --> 00:52:35,454 Виждате ли, мисля, че това бях заслепен от - неговите перспективи. 783 00:52:35,455 --> 00:52:37,454 Сега нямаше да съм. 784 00:52:37,455 --> 00:52:43,214 Сега знам, че има много повече важни качества, които един мъж може да притежава, но... тогава... 785 00:52:43,215 --> 00:52:44,574 исках... 786 00:52:44,575 --> 00:52:47,454 хубава къща с малко градина 787 00:52:47,455 --> 00:52:48,775 и кола. 788 00:52:49,935 --> 00:52:51,735 Things my mum and dad had никога не съм имал. 789 00:52:53,175 --> 00:52:55,454 Така че не. 790 00:52:55,455 --> 00:52:58,374 I would probably have made същите грешки. 791 00:52:58,375 --> 00:52:59,935 Имах перспективи. 792 00:53:01,655 --> 00:53:02,935 О, знам. аз... 793 00:53:02,936 --> 00:53:06,294 Not t'same as Kenneth, perhaps. 794 00:53:06,295 --> 00:53:08,374 Не сравнявах. аз просто... 795 00:53:08,375 --> 00:53:09,615 казвайки... 796 00:53:10,895 --> 00:53:13,734 And anyway, you weren't there. 797 00:53:13,735 --> 00:53:15,454 не 798 00:53:15,455 --> 00:53:16,655 така... 799 00:53:18,175 --> 00:53:19,775 Но сега съм тук. 800 00:53:21,575 --> 00:53:23,735 Вие със сигурност сте. 801 00:53:26,375 --> 00:53:29,814 Ти го каза на Майкъл Добсън от всички хора?! 802 00:53:29,815 --> 00:53:32,374 That insidious little prick? сърдит ли си? 803 00:53:32,375 --> 00:53:35,214 No, Kate, I'm delighted, I'm thrilled, I'm over the bloody moon! 804 00:53:35,215 --> 00:53:37,735 Look, he's... I've gotta go, Отивам, карам. 805 00:53:50,295 --> 00:53:52,934 хей Ой! 806 00:53:52,935 --> 00:53:54,975 Съжалявам! Спешен случай. 807 00:53:56,615 --> 00:53:57,655 Исусе! 808 00:54:04,455 --> 00:54:05,574 татко 809 00:54:05,575 --> 00:54:07,375 О, Джилиан! 810 00:54:09,015 --> 00:54:13,094 Това беше най-егоистичното, безсмислено шофиране 811 00:54:13,095 --> 00:54:14,815 някога съм бил свидетел. Няма да се бавя за минута, любов. 812 00:54:14,816 --> 00:54:16,854 Тогава можете да го имате. Можеше да видиш, че имам 813 00:54:16,855 --> 00:54:18,293 светят ми светлините за заден ход, можеш виж, вече бях започнал да маневрирам. 814 00:54:18,294 --> 00:54:20,695 Да, добре, ако запазиш косата си включено, ще бъда за по-малко от 60 секунди. 815 00:54:20,696 --> 00:54:22,294 Идиот! Сополива кучка! 816 00:54:22,295 --> 00:54:24,374 Ще й позволиш ли да ти говоря така? 817 00:54:24,375 --> 00:54:25,934 Мамо, добре ли си? 818 00:54:25,935 --> 00:54:27,454 Добре. 819 00:54:27,455 --> 00:54:29,894 - Това трябва да е Алън. - да 820 00:54:29,895 --> 00:54:32,294 как си аз съм Каролайн. как си 821 00:54:32,295 --> 00:54:34,374 Thank you for staying with нея, докато стигнах тук. 822 00:54:34,375 --> 00:54:38,014 We're gonna have to go - some braindead lowlife trailer trash 823 00:54:38,015 --> 00:54:41,094 ми открадна мястото за паркиране. And... you've met my daughter. 824 00:54:41,095 --> 00:54:42,494 съжалявам 825 00:54:42,495 --> 00:54:44,615 Gillian, this is Celia... 826 00:54:46,415 --> 00:54:48,015 и Каролайн. 827 00:54:49,175 --> 00:54:51,174 Здравей, Силия. 828 00:54:51,175 --> 00:54:52,735 Слушал съм много за теб. 829 00:54:54,575 --> 00:54:56,014 Срещнах Каролайн. 830 00:54:56,015 --> 00:54:57,095 вярно 831 00:54:58,575 --> 00:55:00,095 добре... 832 00:55:01,175 --> 00:55:04,614 Now, then, we've got some новини за вас. 833 00:55:04,615 --> 00:55:06,135 И за двама ви. 834 00:55:07,415 --> 00:55:08,935 Ще се женим. 835 00:55:17,575 --> 00:55:20,094 Какво му каза? Че се целунахме два пъти. 836 00:55:20,095 --> 00:55:21,414 Направих това глупаво нещо. 837 00:55:21,415 --> 00:55:25,054 Мислехме да имаме малко ангажираност правя. 838 00:55:25,055 --> 00:55:27,495 Има нещо в това да се огъваш в едно поле 839 00:55:27,496 --> 00:55:30,294 това ме прави почти неспособен сдържам се. Махай се, Пол. 840 00:55:30,295 --> 00:55:33,094 Джудит! Искам да се върнеш. 841 00:55:33,095 --> 00:55:35,814 здравей Ти ли си таксито! татко! 842 00:55:35,815 --> 00:55:39,934 Отказахме се от годеж пръстен, така че вместо това, 843 00:55:39,935 --> 00:55:42,174 купихме кола между нас. 844 00:55:42,175 --> 00:55:45,695 Би било наистина добре, ако не спомена това на мама. 845 00:55:47,120 --> 00:56:20,578 Субтитри от MemoryOnSmells <цвят на шрифта=" 846 00:56:20,628 --> 00:56:25,178 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0